Presencing Instituteブログ(日本語訳) ソーシャル・アート：全体から立ち現れるもの~ソーシャル・トランスフォーメーションの「目に見えない次元」を可視化する~
（Presencing Institute 2024年2月27日の記事翻訳）訳（Harata Riyo）オリジナル記事はこちら
翻訳資料
Presencing Instituteブログ(日本語訳) 
Otto Scharmerブログ(日本語訳) 人間と惑星地球の繁栄のための革新的生態系（イノベーションエコロジー）としての大学
（Otto Scharmer氏 2025年3月29日の記事翻訳）訳（佐藤華炎）オリジナル記事はこちら
Otto Scharmerブログ(日本語訳) 現れつつある第三の選択肢：ダーク・マネーとダーク・テックから民主主義を取り戻す（オットー・シャーマー）
2024年についての7つの見解とこれから訳（内村真澄）オリジナル記事はこちら
Otto Scharmerブログ(日本語訳) オットー・シャーマー 2023年を表す８つのこと：惑星としての変容期に思いを馳せて
（Otto Scharmer氏 2023年12月31日の記事翻訳）訳（内村真澄）オリジナル記事はこちら
Otto Scharmerブログ(日本語訳) オットー・シャーマー: フィランソロピー 4.0: 革新的変容を可能にする寄付の形態とは？
（Otto Scharmer氏 2023年12月22日の記事翻訳）訳(佐藤華炎)オリジナル記事はこちら
Otto Scharmerブログ(日本語訳) 炎を守れ：危機が生じているところでは、その危機から救い出そうとする力も高まる
（Otto Scharmer氏2023年4月18日のブログ翻訳）訳（内村真澄）オリジナル記事はこちら
Otto Scharmerブログ(日本語訳) 炎を守れ
（Otto Scharmerの2022年9月7日のブログの和訳）訳（内村真澄）オリジナル記事はこちら
Otto Scharmerブログ(日本語訳) プーチンと、共有認識にもとづく集団行動の力 パート２：創造の社会文法
今この瞬間」のための１０の瞑想（Otto Scharmer氏2022年3月15日の記事翻訳）訳（内村真澄）オリジナル記事はこちら
Otto Scharmerブログ(日本語訳) プーチンと、共有認識にもとづく集団行動の力：「今この瞬間」のための１０の瞑想
（Otto Scharmer氏 2022年3月8日の記事翻訳）訳（内村真澄）オリジナル記事はこちら